1
00:00:01,280 --> 00:00:06,060
hola y bienvenido de nuevo a la tercera

2
00:00:04,259 --> 00:00:09,900
entrega en nuestra adaptación de

3
00:00:06,060 --> 00:00:12,719
Dr. Thorne de trollop. Soy compañeros Julian.

4
00:00:09,900 --> 00:00:15,360
es hora de que nuestra historia vea florecer el amor

5
00:00:12,719 --> 00:00:17,760
y los celos fiesta

6
00:00:15,360 --> 00:00:20,699
Luis Gadget ha entrado en grande

7
00:00:17,760 --> 00:00:23,039
herencia de su padre y parece

8
00:00:20,699 --> 00:00:26,519
Su ego se ha inflado en proporción a

9
00:00:23,039 --> 00:00:28,199
sus riquezas recién adquiridas en cualquier caso

10
00:00:26,519 --> 00:00:31,019
Hará cualquier cosa para ganar el título de Mary.

11
00:00:28,199 --> 00:00:33,000
afectos siente el Esplendor de la

12
00:00:31,019 --> 00:00:35,219
La posición que le ofrece seguramente debe

13
00:00:33,000 --> 00:00:37,620
ganar su corazón pero desafortunadamente para él

14
00:00:35,219 --> 00:00:39,540
El corazón de María ya pertenece a Frank.

15
00:00:37,620 --> 00:00:41,520
y ella no parece dispuesta a considerar

16
00:00:39,540 --> 00:00:43,620
cualquier otra opción

17
00:00:41,520 --> 00:00:45,719
es un triángulo amoroso regular cuál de

18
00:00:43,620 --> 00:00:48,910
Por supuesto que siempre disfruto

19
00:00:45,719 --> 00:01:28,740
veamos qué pasa después

20
00:00:48,910 --> 00:01:31,100
[Música]

21
00:01:28,740 --> 00:01:31,100
extranjero

22
00:01:32,880 --> 00:01:36,960
regresando el jueves apenas puedo

23
00:01:36,180 --> 00:01:39,840
espera

24
00:01:36,960 --> 00:01:42,780
Has estado en Vauxhall Hill durante años.

25
00:01:39,840 --> 00:01:44,280
Cuéntanos sobre Sir Louis Scatchard.

26
00:01:42,780 --> 00:01:45,960
viene allí de vez en cuando para respetar

27
00:01:44,280 --> 00:01:49,200
sus acres

28
00:01:45,960 --> 00:01:51,659
mi tio maneja su negocio sabes

29
00:01:49,200 --> 00:01:54,000
¿te gusta él?

30
00:01:51,659 --> 00:01:55,619
Sir Louis no es muy simpático.

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,299
a veces es más desagradable

32
00:01:55,619 --> 00:02:00,140
a veces es menos desagradable pero

33
00:01:57,299 --> 00:02:03,000
es una cuestion de grado

34
00:02:00,140 --> 00:02:05,219
¿Te has perdido la juerga de Gresham?

35
00:02:03,000 --> 00:02:07,560
¿Qué piensas?

36
00:02:05,219 --> 00:02:10,080
Te advierto que Frank nunca está aquí.

37
00:02:07,560 --> 00:02:11,400
ya sea en Cambridge o Londres espero

38
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
el esta bien

39
00:02:11,400 --> 00:02:15,480
Escuché que te encanta el aceite de

40
00:02:12,840 --> 00:02:16,200
Líbano no te preocupes, no hay nada que hacer.

41
00:02:15,480 --> 00:02:18,180
eso

42
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
¿Cómo sabes que Frank me dijo que le gusta?

43
00:02:18,180 --> 00:02:22,980
La señorita Dunstable se encuentra bastante bien, pero no en

44
00:02:19,800 --> 00:02:24,599
Así fue un sueño de mamá.

45
00:02:22,980 --> 00:02:26,700
Nunca pensé que saldría

46
00:02:24,599 --> 00:02:28,739
Si es así, Louis tiene la hipoteca que usted

47
00:02:26,700 --> 00:02:31,500
Describe de qué otra manera sugerirías que

48
00:02:28,739 --> 00:02:33,180
la finca puede ser segura tal vez no pueda serlo

49
00:02:31,500 --> 00:02:35,160
bien dicho

50
00:02:33,180 --> 00:02:37,739
el hecho es que si la familia no puede pagar

51
00:02:35,160 --> 00:02:39,840
Para quedarnos allí, ¿por qué deberíamos oh Trishy?

52
00:02:37,739 --> 00:02:41,220
Quiero decir que la felicidad de Frank es más

53
00:02:39,840 --> 00:02:43,500
importante que si o no

54
00:02:41,220 --> 00:02:44,700
agresiones vivir en una casa grande puedo

55
00:02:43,500 --> 00:02:47,400
Mira, deberías estar dando el domingo.

56
00:02:44,700 --> 00:02:50,400
sermón no yo

57
00:02:47,400 --> 00:02:51,840
tal vez deberías hablar con tu madre yo

58
00:02:50,400 --> 00:02:53,519
Creo que se necesitaría una voz más fuerte que

59
00:02:51,840 --> 00:02:57,440
Beatrice va a avanzar con Lady

60
00:02:53,519 --> 00:02:57,440
arabella esta es

61
00:02:58,280 --> 00:03:16,739
[Música]

62
00:03:15,239 --> 00:03:19,400
Estoy de vuelta mamá

63
00:03:16,739 --> 00:03:19,400
entra

64
00:03:22,379 --> 00:03:26,819
¿La pasaste bien en los Orioles?

65
00:03:24,360 --> 00:03:29,879
Mi querido Caleb entró y todos tomamos té.

66
00:03:26,819 --> 00:03:31,319
Ah, puedes llamarlo Caleb para nosotros.

67
00:03:29,879 --> 00:03:32,519
y por supuesto cuando estás solo

68
00:03:31,319 --> 00:03:35,040
juntos

69
00:03:32,519 --> 00:03:36,959
Pero no uses su nombre demasiado libremente, no.

70
00:03:35,040 --> 00:03:39,920
mamá

71
00:03:36,959 --> 00:03:39,920
¿Quién más estaba ahí?

72
00:03:42,060 --> 00:03:47,879
maria estaba con nosotros

73
00:03:44,819 --> 00:03:49,379
Mary Thorne viene de Boxel Hill

74
00:03:47,879 --> 00:03:52,739
No nos habíamos visto desde mi

75
00:03:49,379 --> 00:03:55,379
compromiso así que la paciencia la invitó

76
00:03:52,739 --> 00:03:57,000
paciencia oral puede preguntar a quien desee

77
00:03:55,379 --> 00:03:59,220
la rectoría pero debes apoyar a tu

78
00:03:57,000 --> 00:04:00,420
hermano seguramente cuando soy la señora auriel cuando

79
00:03:59,220 --> 00:04:03,739
estás casado puedes hacer lo que quieras

80
00:04:00,420 --> 00:04:03,739
pero aún no estás casado

81
00:04:06,060 --> 00:04:10,620
extranjero

82
00:04:07,620 --> 00:04:10,620
si

83
00:04:11,159 --> 00:04:17,360
¿Le escribe? No, ni siquiera.

84
00:04:14,640 --> 00:04:17,360
ella a el

85
00:04:17,639 --> 00:04:22,639
Te equivocas Mary Mama, me acercaré a

86
00:04:20,400 --> 00:04:22,639
cambiar

87
00:04:24,340 --> 00:04:27,550
[Música]

88
00:04:29,400 --> 00:04:34,560
un poco descarada

89
00:04:31,620 --> 00:04:37,560
Beatriz María Thorne

90
00:04:34,560 --> 00:04:40,080
y paciencia oriole no te pelearás

91
00:04:37,560 --> 00:04:43,020
con paciencia Oriel no cuando nuestro

92
00:04:40,080 --> 00:04:45,560
hija está a punto de casarse con su hermano yo

93
00:04:43,020 --> 00:04:45,560
prohibirlo

94
00:04:50,699 --> 00:04:56,880
¿No me dejarás convocar a la vieja espina?

95
00:04:54,720 --> 00:05:00,180
No pretendo estar preocupado Sr.

96
00:04:56,880 --> 00:05:03,620
Gresham seguramente para tu consuelo mi

97
00:05:00,180 --> 00:05:03,620
la comodidad no lo es todo

98
00:05:23,940 --> 00:05:26,120
extranjero

99
00:05:28,320 --> 00:05:31,470
[Música]

100
00:05:36,620 --> 00:05:40,500
apareció en

101
00:05:38,520 --> 00:05:42,000
ella regresa de Boxhall Hill el

102
00:05:40,500 --> 00:05:44,360
El jueves espera llegar a tiempo.

103
00:05:42,000 --> 00:05:44,360
para cenar

104
00:05:45,120 --> 00:05:49,620
Disculpe doctor, pero ¿no será incómodo?

105
00:05:46,979 --> 00:05:52,620
de Miss Mary para estar de vuelta en el pueblo

106
00:05:49,620 --> 00:05:55,560
con ella no bienvenida en la casa grande

107
00:05:52,620 --> 00:05:58,620
quien te dijo eso

108
00:05:55,560 --> 00:06:01,520
debemos hacer todo lo posible para que sea bienvenida

109
00:05:58,620 --> 00:06:01,520
cual ella es

110
00:06:07,039 --> 00:06:13,500
oh buenas tardes señora Arabella es la Dra.

111
00:06:10,680 --> 00:06:15,740
Thorne en casa, sí, lo está. Te lo mostraré.

112
00:06:13,500 --> 00:06:15,740
a través de

113
00:06:16,720 --> 00:06:19,889
[Música]

114
00:06:21,680 --> 00:06:26,000
La dama Arabella Gresham

115
00:06:27,780 --> 00:06:31,580
esta es Nana señora Arabella

116
00:06:34,620 --> 00:06:40,139
El señor Gresham me instó a llamar

117
00:06:38,400 --> 00:06:43,280
por que razon

118
00:06:40,139 --> 00:06:43,280
antes de llegar a eso

119
00:06:48,960 --> 00:06:53,460
eres consciente de que María era esta

120
00:06:51,300 --> 00:06:55,020
tarde tomando el té con Beatrice y

121
00:06:53,460 --> 00:06:57,419
Señorita Oriole, no creo haberlo hecho.

122
00:06:55,020 --> 00:06:59,900
felicitó el compromiso de John Beatrice

123
00:06:57,419 --> 00:06:59,900
ah

124
00:07:00,120 --> 00:07:05,340
Yo digo que debo tenerte en mi confianza

125
00:07:02,100 --> 00:07:08,460
Dr. Thorne, usted sabe muy bien lo que me preocupa.

126
00:07:05,340 --> 00:07:11,280
sobre frank eres su madre

127
00:07:08,460 --> 00:07:15,020
así es y sabes que a menos que él

128
00:07:11,280 --> 00:07:15,020
se casa con dinero está perdido

129
00:07:16,800 --> 00:07:21,780
y tenemos todos con su ayuda puede

130
00:07:19,139 --> 00:07:23,160
Intenta separarlo de la querida María con

131
00:07:21,780 --> 00:07:26,099
mi asistencia no la he dado social

132
00:07:23,160 --> 00:07:27,539
asistencia ni estaré bien en enviar

133
00:07:26,099 --> 00:07:28,800
ella para quedarse con la señora te dispersó

134
00:07:27,539 --> 00:07:31,319
Estuvimos de acuerdo en que sería mejor que los mantuvieran

135
00:07:28,800 --> 00:07:33,660
aparte no estuve de acuerdo

136
00:07:31,319 --> 00:07:36,360
usted decide que Mary AB se envió a sí misma desde

137
00:07:33,660 --> 00:07:40,280
tu casa así que ella se quedó lejos de sobra

138
00:07:36,360 --> 00:07:40,280
sus sentimientos no hubo acuerdo

139
00:07:41,819 --> 00:07:46,500
pero debo cumplir con mi deber con mis propios hijos

140
00:07:44,220 --> 00:07:48,240
Por supuesto que debes y por eso tengo

141
00:07:46,500 --> 00:07:50,160
Me llamaron para decir que me parece imprudente.

142
00:07:48,240 --> 00:07:52,460
para que Beatrice y Mary pasen tiempo

143
00:07:50,160 --> 00:07:52,460
juntos

144
00:07:52,680 --> 00:07:56,220
Espere que ahora desapruebe la decisión de Mary.

145
00:07:54,300 --> 00:07:58,380
amistad con beatrice le tengo mucho cariño

146
00:07:56,220 --> 00:08:00,180
de Beatriz me gusta su amistad soy

147
00:07:58,380 --> 00:08:02,220
Me alegro de ello, supongo que debería conducir a

148
00:08:00,180 --> 00:08:04,460
familiaridad renovada entre Frank y

149
00:08:02,220 --> 00:08:04,460
María

150
00:08:07,099 --> 00:08:10,979
solo dire esto

151
00:08:09,300 --> 00:08:13,380
si deseas poner fin a su

152
00:08:10,979 --> 00:08:14,699
intimidad y luego tratar con Frank, él es el

153
00:08:13,380 --> 00:08:16,319
nieto de un conde, así que por supuesto que

154
00:08:14,699 --> 00:08:19,680
Levanta la nariz como la sobrina de un médico.

155
00:08:16,319 --> 00:08:23,060
pero no se lo digas a Frank y deja de hacerlo.

156
00:08:19,680 --> 00:08:23,060
persecución de maría

157
00:08:26,879 --> 00:08:32,840
eres mi propia hija hasta que se va

158
00:08:30,539 --> 00:08:35,099
ella te olvidas de ti mismo

159
00:08:32,840 --> 00:08:36,820
[Música]

160
00:08:35,099 --> 00:08:42,259
buenos días doctor thorne

161
00:08:36,820 --> 00:08:42,259
[Música]

162
00:08:46,380 --> 00:08:50,000
buenos días señora arabella

163
00:08:59,220 --> 00:09:03,120
pasas tanto tiempo en la rectoría

164
00:09:01,019 --> 00:09:05,279
ahora no notarás la diferencia

165
00:09:03,120 --> 00:09:08,040
cuando te casas

166
00:09:05,279 --> 00:09:11,519
me daré cuenta

167
00:09:08,040 --> 00:09:15,320
una mirada del Sr. Mortimer por Dawson

168
00:09:11,519 --> 00:09:15,320
¿Podría enviar un mensaje al Sr. Gresham?

169
00:09:18,660 --> 00:09:23,760
usted debe ser la señorita Gresham

170
00:09:21,660 --> 00:09:26,279
y la señorita Beatriz

171
00:09:23,760 --> 00:09:29,040
Has hecho tu tarea, creo que sí.

172
00:09:26,279 --> 00:09:31,380
conoce a mi tio señor de corsi estoy aqui como

173
00:09:29,040 --> 00:09:34,140
un abogado por su recomendación

174
00:09:31,380 --> 00:09:37,140
Me dijo que Greshamsbury Park estaba bien.

175
00:09:34,140 --> 00:09:39,060
lugar pero esto es incluso mejor de lo que él dirigió

176
00:09:37,140 --> 00:09:41,220
Me hace creer que la pregunta es ¿puede ser?

177
00:09:39,060 --> 00:09:43,019
salvó a Beatriz por favor ¿cómo podemos ser?

178
00:09:41,220 --> 00:09:44,279
útil Sr. Gaseby, ¿debería mostrarle?

179
00:09:43,019 --> 00:09:46,860
por los jardines mientras esperamos el

180
00:09:44,279 --> 00:09:49,740
par sería útil nada podría

181
00:09:46,860 --> 00:09:52,260
sé más bueno que Beatriz le diga

182
00:09:49,740 --> 00:09:54,560
Lo que estamos haciendo, él ciertamente lo hará.

183
00:09:52,260 --> 00:09:54,560
vamos

184
00:09:54,780 --> 00:10:00,120
[Música]

185
00:09:56,880 --> 00:10:03,260
Lord de corsi cree que puedo ser útil.

186
00:10:00,120 --> 00:10:03,260
agradecido por cualquier ayuda que pueda obtener

187
00:10:12,690 --> 00:10:21,839
[Música]

188
00:10:20,160 --> 00:10:23,519
¿No deberías haber ido con tus padres?

189
00:10:21,839 --> 00:10:25,860
primero con esta noticia

190
00:10:23,519 --> 00:10:28,200
No porque creo que depende de ti.

191
00:10:25,860 --> 00:10:29,940
en cuanto a lo que les digo

192
00:10:28,200 --> 00:10:31,860
seguramente no

193
00:10:29,940 --> 00:10:35,580
Mary escuchó una palabra sobre el asunto y entonces

194
00:10:31,860 --> 00:10:38,220
lo son pero yo no tengo ningún papel que desempeñar

195
00:10:35,580 --> 00:10:41,100
¿Te opondrías a mí como pretendiente?

196
00:10:38,220 --> 00:10:43,620
Frank, debes considerarlo cuidadosamente.

197
00:10:41,100 --> 00:10:47,279
Eres un buen chico y cualquier mujer joven.

198
00:10:43,620 --> 00:10:49,920
Tendría suerte de tenerte bien entonces.

199
00:10:47,279 --> 00:10:52,140
no es tan simple como eso

200
00:10:49,920 --> 00:10:53,760
La juerga de Gresham ha sido la de tu familia.

201
00:10:52,140 --> 00:10:56,760
asiento durante siglos

202
00:10:53,760 --> 00:10:59,399
Le dolería profundamente a tu padre si

203
00:10:56,760 --> 00:11:01,380
ser el Gresham para perderlo

204
00:10:59,399 --> 00:11:02,880
Entonces quieres que sea falso con los míos.

205
00:11:01,380 --> 00:11:05,760
corazón y a María

206
00:11:02,880 --> 00:11:07,019
no estas comprometido

207
00:11:05,760 --> 00:11:09,600
no

208
00:11:07,019 --> 00:11:12,180
Todavía no, entonces considera que eso es todo lo que pido.

209
00:11:09,600 --> 00:11:14,339
me harías seguir a mi tía

210
00:11:12,180 --> 00:11:15,779
consejo y casarse con la señorita Dunstable no si

211
00:11:14,339 --> 00:11:18,180
no te importa ella

212
00:11:15,779 --> 00:11:21,300
de hecho me gusta mucho

213
00:11:18,180 --> 00:11:23,160
pero como amiga no ella entonces créeme

214
00:11:21,300 --> 00:11:25,980
No me costó nada estar en desacuerdo con Lady

215
00:11:23,160 --> 00:11:28,380
de corsi sobre cualquier tema

216
00:11:25,980 --> 00:11:31,019
objetarme personalmente sería

217
00:11:28,380 --> 00:11:34,140
orgulloso de llamarte sobrino pero te lo ruego

218
00:11:31,019 --> 00:11:36,440
Considera a tus padres y lo que significa.

219
00:11:34,140 --> 00:11:36,440
a ellos

220
00:11:37,800 --> 00:11:43,740
Estoy demasiado lejos en doctor

221
00:11:40,860 --> 00:11:46,019
No puedo retirarme ahora

222
00:11:43,740 --> 00:11:48,120
mi madre me pidió que no viéramos a mary y a mí

223
00:11:46,019 --> 00:11:50,360
También lo he conservado pero está alterado.

224
00:11:48,120 --> 00:11:50,360
nada

225
00:11:53,040 --> 00:11:56,760
pero antes de hablar hay

226
00:11:54,839 --> 00:11:59,339
algo que debes saber

227
00:11:56,760 --> 00:12:01,680
No cambiaré de opinión, posiblemente no, pero.

228
00:11:59,339 --> 00:12:03,480
deberías saberlo de todos modos

229
00:12:01,680 --> 00:12:05,399
Siempre has oído que María es mi

230
00:12:03,480 --> 00:12:07,560
sobrina y entonces ella es de mi hermano

231
00:12:05,399 --> 00:12:10,560
hija pero no del todo de acuerdo con el

232
00:12:07,560 --> 00:12:13,279
leyes que normalmente gobiernan estas cosas

233
00:12:10,560 --> 00:12:13,279
continúa

234
00:12:13,920 --> 00:12:18,300
perdóname, es difícil continuar

235
00:12:16,380 --> 00:12:20,040
porque cuando lo haga creo que debo destruir el

236
00:12:18,300 --> 00:12:21,060
felicidad de alguien a quien amo más que a mí mismo

237
00:12:20,040 --> 00:12:23,279
vida

238
00:12:21,060 --> 00:12:25,160
Bueno, seguramente la verdad no puede ser tan

239
00:12:23,279 --> 00:12:30,540
mal señor

240
00:12:25,160 --> 00:12:30,540
ya es bastante malo por el cielo extranjero

241
00:12:34,980 --> 00:12:39,240
con tu permiso estudiaré esto

242
00:12:37,019 --> 00:12:41,519
fecha en detalle puede haber fuentes de

243
00:12:39,240 --> 00:12:44,040
ingresos aún sin explotar deben ser

244
00:12:41,519 --> 00:12:46,260
muy lucrativo o quizás un nuevo sistema

245
00:12:44,040 --> 00:12:48,959
de pago que mantendría la silueta

246
00:12:46,260 --> 00:12:51,060
contenido desde hace unos años lo dudo

247
00:12:48,959 --> 00:12:52,500
creer si su hombre de negocios es un

248
00:12:51,060 --> 00:12:55,100
honorable compañero y Will, es una cuestión

249
00:12:52,500 --> 00:12:55,100
de opinión

250
00:12:56,040 --> 00:13:01,200
él es el alma de honor y lo hará

251
00:12:58,860 --> 00:13:03,540
lo que pueda pero cuando salui toma

252
00:13:01,200 --> 00:13:06,899
posesión que puede que no sea mucho dicen

253
00:13:03,540 --> 00:13:09,079
absolui bebe mucho, no mucho

254
00:13:06,899 --> 00:13:09,079
suficiente

255
00:13:09,540 --> 00:13:15,240
Salui es un hombre fuerte Sr. Gazby, puede que

256
00:13:13,139 --> 00:13:16,620
bebe demasiado pero no va

257
00:13:15,240 --> 00:13:21,019
en cualquier lugar

258
00:13:16,620 --> 00:13:21,019
Aún así es posible que hayamos corrido para maniobrar.

259
00:13:21,860 --> 00:13:26,940
Frank, ¿qué estás haciendo aquí? Yo no lo hice.

260
00:13:25,019 --> 00:13:29,100
Espero verte antes de que finalice el trimestre.

261
00:13:26,940 --> 00:13:32,779
Tengo algunos asuntos que discutir contigo.

262
00:13:29,100 --> 00:13:32,779
pero puede esperar no es necesario

263
00:13:33,000 --> 00:13:36,959
Con su permiso señora Arabella I.

264
00:13:35,100 --> 00:13:41,120
Nos reuniremos con vosotros pasado mañana.

265
00:13:36,959 --> 00:13:41,120
estaremos encantados de verte

266
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
extranjero

267
00:13:46,220 --> 00:13:53,240
ha venido a aconsejarnos si

268
00:13:48,959 --> 00:13:53,240
hay alguna manera de rescatar la finca

269
00:13:53,680 --> 00:13:57,210
[Música]

270
00:14:00,540 --> 00:14:03,320
gracias

271
00:14:05,820 --> 00:14:10,800
¿Se va, señor Gazby?

272
00:14:08,279 --> 00:14:13,079
¿Te han encargado un carruaje? Creo

273
00:14:10,800 --> 00:14:14,700
Voy a caminar es un lindo día y el

274
00:14:13,079 --> 00:14:16,860
La zona del campo es muy dulce después del

275
00:14:14,700 --> 00:14:18,240
tercio de Londres me haces bastante

276
00:14:16,860 --> 00:14:20,040
envidioso

277
00:14:18,240 --> 00:14:21,660
Te pediría que me acompañes si es así.

278
00:14:20,040 --> 00:14:23,220
no fueron impertinentes

279
00:14:21,660 --> 00:14:26,339
chicos sobre los que te gustaría aprender más

280
00:14:23,220 --> 00:14:27,600
Juerga de Gresham, iré si así es

281
00:14:26,339 --> 00:14:29,579
útil

282
00:14:27,600 --> 00:14:31,760
¿Esperarás mientras voy a buscar un abrigo de

283
00:14:29,579 --> 00:14:31,760
curso

284
00:14:33,680 --> 00:14:38,519
[Música]

285
00:14:37,139 --> 00:14:40,500
es un gaysby

286
00:14:38,519 --> 00:14:41,940
cuando te volveremos a ver debería estar

287
00:14:40,500 --> 00:14:43,860
de regreso el jueves

288
00:14:41,940 --> 00:14:45,720
mientras tanto esta pregunta caminará

289
00:14:43,860 --> 00:14:47,279
Yo a la estación para que pueda aprender.

290
00:14:45,720 --> 00:14:51,320
más del patrimonio y su dependencia

291
00:14:47,279 --> 00:14:51,320
que trabajadora incansable es

292
00:14:54,920 --> 00:14:59,279
tal vez al espiritista le gustaría

293
00:14:57,000 --> 00:15:01,079
acompañarnos

294
00:14:59,279 --> 00:15:02,579
no lo creo

295
00:15:01,079 --> 00:15:03,610
nadie sabe más sobre el pueblo que

296
00:15:02,579 --> 00:15:06,809
Augusta

297
00:15:03,610 --> 00:15:06,809
[Música]

298
00:15:09,060 --> 00:15:11,660
gracias

299
00:15:13,800 --> 00:15:18,129
entonces

300
00:15:14,990 --> 00:15:18,129
[Música]

301
00:15:18,240 --> 00:15:22,320
tienes la intención de hacer lo que

302
00:15:20,579 --> 00:15:25,339
ir a Boxhall Hill y pedir

303
00:15:22,320 --> 00:15:25,339
La mano de María en matrimonio.

304
00:15:25,920 --> 00:15:30,779
ah franco

305
00:15:27,839 --> 00:15:32,399
ella ha hecho todo lo posible para atraparte

306
00:15:30,779 --> 00:15:34,320
cuando ni he hablado con ella ni

307
00:15:32,399 --> 00:15:35,820
Intercambiaste una sola nota desde que prohibiste

308
00:15:34,320 --> 00:15:37,800
ella de esta casa que es ella

309
00:15:35,820 --> 00:15:40,500
astucia ¿no ves que es ella?

310
00:15:37,800 --> 00:15:42,300
¿De verdad deseas que sus planes sigan?

311
00:15:40,500 --> 00:15:44,779
termina en triunfo madre, la equivocaste

312
00:15:42,300 --> 00:15:44,779
cruelmente

313
00:15:46,500 --> 00:15:50,579
que me llames cruel cuando sabes lo que somos

314
00:15:48,779 --> 00:15:52,860
Necesito sobrevivir madre, odiaré

315
00:15:50,579 --> 00:15:54,839
greshamsbury si escucho una palabra más de

316
00:15:52,860 --> 00:15:57,000
que tengo que hacer para salvarlo

317
00:15:54,839 --> 00:15:59,220
Así que en lugar de eso nos verás convertidos en

318
00:15:57,000 --> 00:16:02,760
mendigar nuestro pan al borde del camino no lo ha hecho

319
00:15:59,220 --> 00:16:05,459
Ya llegamos a eso, oh Frank.

320
00:16:02,760 --> 00:16:08,040
Quiero morir con el corazón roto Arthur

321
00:16:05,459 --> 00:16:10,740
Me encantaría que fueras feliz entonces si

322
00:16:08,040 --> 00:16:12,959
deseo verme feliz alguna vez volver a casarme

323
00:16:10,740 --> 00:16:14,459
dinero no, me habría puesto en ridículo

324
00:16:12,959 --> 00:16:16,440
de esa manera si no hubiera sido por la señorita

325
00:16:14,459 --> 00:16:19,800
El buen gusto de Dunstable y no lo haré.

326
00:16:16,440 --> 00:16:22,320
De nuevo, odio el dinero, sólo un tonto lo odia.

327
00:16:19,800 --> 00:16:25,579
dinero bueno entonces soy un tonto porque no lo hago

328
00:16:22,320 --> 00:16:25,579
valorarlo por encima de mi felicidad

329
00:16:26,160 --> 00:16:32,040
lo que te convierte en un desagradecido y

330
00:16:28,019 --> 00:16:34,000
niño antinatural fuera de mi camino

331
00:16:32,040 --> 00:16:37,120
gracias

332
00:16:34,000 --> 00:16:37,120
[Música]

333
00:16:40,380 --> 00:16:45,600
esto no es sensato frank

334
00:16:43,440 --> 00:16:49,079
y hay mas

335
00:16:45,600 --> 00:16:51,360
Puede que María no lo sepa, pero su nacimiento es

336
00:16:49,079 --> 00:16:53,399
inadecuado para su esposa y la madre de

337
00:16:51,360 --> 00:16:55,380
sus hijos, eso me dijo el Dr. Thorne cuando

338
00:16:53,399 --> 00:16:57,240
Fui a verlo esta tarde pero

339
00:16:55,380 --> 00:16:58,920
no hace ninguna diferencia

340
00:16:57,240 --> 00:17:01,019
debería

341
00:16:58,920 --> 00:17:04,140
No recuerdo ninguna conversación sobre moffatt.

342
00:17:01,019 --> 00:17:07,079
nacimiento o señorita dunstables

343
00:17:04,140 --> 00:17:10,500
¿Qué más dijo Thorne?

344
00:17:07,079 --> 00:17:12,299
me dijo que lo considerara cuidadosamente

345
00:17:10,500 --> 00:17:13,860
y hablarlo contigo y mi madre

346
00:17:12,299 --> 00:17:16,620
antes

347
00:17:13,860 --> 00:17:18,959
Le di a María mi palabra

348
00:17:16,620 --> 00:17:21,240
¿De verdad lo hizo?

349
00:17:18,959 --> 00:17:23,419
Bueno, no debería haber esperado menos de

350
00:17:21,240 --> 00:17:23,419
el

351
00:17:25,860 --> 00:17:30,059
muy bien

352
00:17:27,240 --> 00:17:33,240
pero ¿cómo pretendes apoyarla?

353
00:17:30,059 --> 00:17:36,179
trabajando muchos hombres lo hacen

354
00:17:33,240 --> 00:17:38,700
luego terminar el año en Cambridge para mi

355
00:17:36,179 --> 00:17:40,860
por el amor, toma tu título

356
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
si vas a ganarte la vida

357
00:17:40,860 --> 00:17:44,160
Debes tener las armas adecuadas en tu

358
00:17:42,660 --> 00:17:46,740
Armería

359
00:17:44,160 --> 00:17:49,260
hablaré con maría

360
00:17:46,740 --> 00:17:53,120
dile que fue mi petición cuando lo hagas

361
00:17:49,260 --> 00:17:53,120
ella no te disuadirá

362
00:17:53,740 --> 00:17:56,910
[Música]

363
00:18:00,720 --> 00:18:09,900
[Música]

364
00:18:17,580 --> 00:18:20,000
oh

365
00:18:23,460 --> 00:18:25,640
extranjero

366
00:18:29,330 --> 00:18:32,440
[Música]

367
00:18:34,640 --> 00:18:44,820
[Música]

368
00:18:41,880 --> 00:18:48,000
él ha sido víctima de su Wilds qué

369
00:18:44,820 --> 00:18:51,860
Es el punto de hablar así mamá

370
00:18:48,000 --> 00:18:51,860
dices que lo defiendes

371
00:18:52,140 --> 00:18:55,280
los defiendo a ambos

372
00:18:58,260 --> 00:19:02,340
y cuando la casa y la finca estén

373
00:19:00,480 --> 00:19:04,140
se fue y estamos todos

374
00:19:02,340 --> 00:19:05,520
Caído en el barro ¿Qué harás?

375
00:19:04,140 --> 00:19:07,500
entonces

376
00:19:05,520 --> 00:19:09,360
si hemos caido caida del barro me atrevo

377
00:19:07,500 --> 00:19:11,280
digamos que saldremos del barro Caleb

378
00:19:09,360 --> 00:19:13,260
y morir y lavarnos y seguir con nuestro

379
00:19:11,280 --> 00:19:14,280
vidas que es lo que recomendaría a

380
00:19:13,260 --> 00:19:17,600
tu mama

381
00:19:14,280 --> 00:19:17,600
crees que todo está perdido

382
00:19:18,480 --> 00:19:22,919
¿Creo que Frank será fiel a Mary?

383
00:19:20,400 --> 00:19:25,799
Thorne sí lo hago

384
00:19:22,919 --> 00:19:29,580
lo amo por eso

385
00:19:25,799 --> 00:19:31,650
Bueno, no lo amo por eso.

386
00:19:29,580 --> 00:19:46,009
y no abandonaré el campo todavía

387
00:19:31,650 --> 00:19:46,009
[Música]

388
00:19:49,400 --> 00:19:53,400
maestro franco

389
00:19:55,340 --> 00:20:02,640
déjame besar tu carita afortunada

390
00:19:59,340 --> 00:20:05,640
Oh, eres un espectáculo para los ojos doloridos.

391
00:20:02,640 --> 00:20:09,799
y Dios sabe que mis ojos han estado doloridos

392
00:20:05,640 --> 00:20:09,799
desde la última vez que te vi oh

393
00:20:10,679 --> 00:20:15,320
que dirian si te olvidas que soy un hombre

394
00:20:13,080 --> 00:20:15,320
ahora

395
00:20:24,500 --> 00:20:28,520
este gato deberías olvidarte de ti mismo

396
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
Me parece recordar algo por el estilo

397
00:20:35,160 --> 00:20:39,360
pero ahora eres una dama dispersa

398
00:20:37,320 --> 00:20:43,260
todo lo que hay detrás de ti

399
00:20:39,360 --> 00:20:45,840
puede ser pero en el momento en que nos mantuvieron

400
00:20:43,260 --> 00:20:46,860
Vivo por la caridad del Maestro Frank

401
00:20:45,840 --> 00:20:49,440
padres

402
00:20:46,860 --> 00:20:52,140
sin la casa y el salario que ofrecían

403
00:20:49,440 --> 00:20:54,059
Yo no sé cómo lo hubiésemos logrado.

404
00:20:52,140 --> 00:20:55,799
demasiado oh realmente

405
00:20:54,059 --> 00:20:57,720
donde estaba el gobernador

406
00:20:55,799 --> 00:21:01,320
tu padre era

407
00:20:57,720 --> 00:21:04,740
lejos durante algunos años le hubiera gustado

408
00:21:01,320 --> 00:21:07,440
haber vuelto a casa pero no pudo

409
00:21:04,740 --> 00:21:11,660
Estoy muy agradecido a Lady dispersa por

410
00:21:07,440 --> 00:21:17,520
recordándome como si pudiera olvidar oh

411
00:21:11,660 --> 00:21:19,440
tu cabello que oscuro eres todo oh suficiente

412
00:21:17,520 --> 00:21:21,660
señora rascarlo

413
00:21:19,440 --> 00:21:24,360
suficiente

414
00:21:21,660 --> 00:21:27,600
He venido a ver a la señorita Thorne pronto.

415
00:21:24,360 --> 00:21:30,840
Oh, ella está montando, sigue recto.

416
00:21:27,600 --> 00:21:32,920
desde la puerta principal y sigue ese camino

417
00:21:30,840 --> 00:21:36,160
la verás

418
00:21:32,920 --> 00:21:36,160
[Música]

419
00:21:40,600 --> 00:21:45,600
[Música]

420
00:21:43,440 --> 00:21:48,179
que quiere con ella pues son

421
00:21:45,600 --> 00:21:50,039
todos amigos los greshams y los Thorns

422
00:21:48,179 --> 00:21:51,960
pero nosotros los bocetos no somos viejos amigos de

423
00:21:50,039 --> 00:21:54,360
los pastizales no somos nosotros

424
00:21:51,960 --> 00:21:55,679
buscándote louie te los haré

425
00:21:54,360 --> 00:21:56,950
Ojalá hubieran sido más corteses con el

426
00:21:55,679 --> 00:22:00,249
rasguños antes de que termine

427
00:21:56,950 --> 00:22:00,249
[Música]

428
00:22:02,880 --> 00:22:06,510
lleno

429
00:22:04,860 --> 00:22:15,539
tráelo ahora

430
00:22:06,510 --> 00:22:18,620
[Música]

431
00:22:15,539 --> 00:22:18,620
Sr. Gresham

432
00:22:19,140 --> 00:22:23,880
si soy yo mary

433
00:22:21,179 --> 00:22:25,559
He venido a presentar mis respetos.

434
00:22:23,880 --> 00:22:28,740
Debes haberme pensado en civil para

435
00:22:25,559 --> 00:22:30,120
mantenerse alejado por tanto tiempo para nada

436
00:22:28,740 --> 00:22:31,620
Ni siquiera sabía que habías vuelto a

437
00:22:30,120 --> 00:22:33,720
greshamsbury

438
00:22:31,620 --> 00:22:34,919
y vine a Boxhall para estar fuera del

439
00:22:33,720 --> 00:22:37,440
camino

440
00:22:34,919 --> 00:22:40,380
¿Por qué deberías querer estar fuera del camino?

441
00:22:37,440 --> 00:22:42,600
yo tenia mis razones

442
00:22:40,380 --> 00:22:44,340
¿Has tenido noticias de mí?

443
00:22:42,600 --> 00:22:46,679
tengo

444
00:22:44,340 --> 00:22:48,900
pero he estado ocupado con Lady

445
00:22:46,679 --> 00:22:51,000
El negocio de Scatcher tratando con el señor.

446
00:22:48,900 --> 00:22:52,140
La muerte de Roger no he tenido tiempo de pensar.

447
00:22:51,000 --> 00:22:55,700
de mi mismo

448
00:22:52,140 --> 00:22:55,700
¿Cuándo alguna vez has pensado en ti mismo?

449
00:22:57,840 --> 00:23:01,860
Me siento tan alto aquí ¿podrías ayudarme?

450
00:23:00,240 --> 00:23:04,340
abajo

451
00:23:01,860 --> 00:23:04,340
si

452
00:23:17,159 --> 00:23:19,340
extranjero

453
00:23:23,460 --> 00:23:27,000
¿Recuerdas cuando estuvimos la última vez?

454
00:23:25,080 --> 00:23:29,520
juntos

455
00:23:27,000 --> 00:23:33,559
Recuerdo que eras muy tonto

456
00:23:29,520 --> 00:23:33,559
entonces he venido a repetir mi locura

457
00:23:33,960 --> 00:23:40,039
por todos los meses que hemos estado separados

458
00:23:36,240 --> 00:23:40,039
nada me ha alterado

459
00:23:40,320 --> 00:23:44,220
Sr. Gresham

460
00:23:42,480 --> 00:23:45,480
hay muchas razones por las que no lo estoy

461
00:23:44,220 --> 00:23:48,260
digno de ti

462
00:23:45,480 --> 00:23:51,120
si los conocieras todo lo que hago

463
00:23:48,260 --> 00:23:52,620
o al menos sé lo que crees que soy

464
00:23:51,120 --> 00:23:55,980
ignorante de

465
00:23:52,620 --> 00:23:57,539
Tu tío me contó todo sobre tu nacimiento.

466
00:23:55,980 --> 00:23:59,580
por eso no debes pensar mal de

467
00:23:57,539 --> 00:24:02,419
tu madre por oponerme a cualquier madre

468
00:23:59,580 --> 00:24:02,419
hubiera hecho lo mismo

469
00:24:02,880 --> 00:24:07,380
María

470
00:24:04,440 --> 00:24:08,460
si me dices que no soy nada para

471
00:24:07,380 --> 00:24:11,000
tu

472
00:24:08,460 --> 00:24:13,919
entonces me iré

473
00:24:11,000 --> 00:24:17,179
y te dejaré en paz y mi

474
00:24:13,919 --> 00:24:17,179
madre puede ser fácil

475
00:24:19,500 --> 00:24:24,620
solo di las palabras

476
00:24:21,360 --> 00:24:24,620
tu no me amas

477
00:24:24,679 --> 00:24:30,140
no puedes amarme

478
00:24:27,179 --> 00:24:30,140
y me iré

479
00:24:34,880 --> 00:24:40,500
[Música]

480
00:24:37,340 --> 00:24:43,080
y maria

481
00:24:40,500 --> 00:24:46,860
querida maría

482
00:24:43,080 --> 00:24:49,980
¿podrías ser mi propia esposa?

483
00:24:46,860 --> 00:24:53,720
porque la verdad es simple

484
00:24:49,980 --> 00:24:56,630
te amo con todo mi corazon

485
00:24:53,720 --> 00:25:00,659
oh franco

486
00:24:56,630 --> 00:25:02,900
[Música]

487
00:25:00,659 --> 00:25:02,900
extranjero

488
00:25:03,110 --> 00:25:15,970
[Música]

489
00:25:18,740 --> 00:25:23,100
ella solo salió por un momento señorita

490
00:25:21,059 --> 00:25:25,340
Don, le diré a una dama que debería estar esperando.

491
00:25:23,100 --> 00:25:25,340
por ello

492
00:25:27,720 --> 00:25:32,520
sala de estar hermana es

493
00:25:30,779 --> 00:25:35,539
el único lugar donde alguna vez se le permitió

494
00:25:32,520 --> 00:25:35,539
a su manera pobrecita

495
00:25:44,159 --> 00:25:48,059
ahora

496
00:25:46,320 --> 00:25:50,159
cuando le das la noticia a tu padre

497
00:25:48,059 --> 00:25:53,659
también debes decirle que lo harás

498
00:25:50,159 --> 00:25:53,659
toma tu título pase lo que pase

499
00:25:56,820 --> 00:26:03,260
El señor Gresham y yo rodamos Francia

500
00:25:59,760 --> 00:26:03,260
siempre nos entendemos

501
00:26:03,480 --> 00:26:06,260
extranjero

502
00:26:09,020 --> 00:26:14,700
¿Nos honrarás con tu presencia en

503
00:26:11,760 --> 00:26:17,460
cena señor Gresham tengo un señor muy amable

504
00:26:14,700 --> 00:26:19,980
Louis pero tengo que volver.

505
00:26:17,460 --> 00:26:22,200
¿Y qué hay de usted, señorita Thorne?

506
00:26:19,980 --> 00:26:25,320
¿Te unirás a nosotros mi madre y yo?

507
00:26:22,200 --> 00:26:27,419
¿Puedo disculparme? Estoy cansado, así que preguntaré.

508
00:26:25,320 --> 00:26:29,400
Para una bandeja en mi habitación todavía tengo algunas.

509
00:26:27,419 --> 00:26:32,220
Empaque que queda por hacer oh

510
00:26:29,400 --> 00:26:34,620
No creo que pueda permitir eso.

511
00:26:32,220 --> 00:26:36,960
en muchos casos no fue en tu última noche

512
00:26:34,620 --> 00:26:40,220
colina de boxhall

513
00:26:36,960 --> 00:26:40,220
puede que tengas que hacerlo

514
00:26:41,940 --> 00:26:46,740
tenga cuidado señor gresham

515
00:26:44,760 --> 00:26:48,900
Quiero decir que ahora no estamos en Greshamsbury.

516
00:26:46,740 --> 00:26:51,120
da las ordenes un boxel hill nadie

517
00:26:48,900 --> 00:26:54,799
da órdenes para que la señorita Thornton no esté en

518
00:26:51,120 --> 00:26:54,799
juerga de Boxhall Hill o Gresham

519
00:26:55,440 --> 00:26:58,140
ahora me gustaría saber que greshams son

520
00:26:56,940 --> 00:26:59,640
mejor

521
00:26:58,140 --> 00:27:02,400
sin brezo

522
00:26:59,640 --> 00:27:03,539
un interés en el lugar que conoces

523
00:27:02,400 --> 00:27:07,500
si

524
00:27:03,539 --> 00:27:10,919
Lo sé, oh, lamento haberte retenido

525
00:27:07,500 --> 00:27:13,919
oh pero no vas a ir me temo que

526
00:27:10,919 --> 00:27:15,299
debe dama dispersa

527
00:27:13,919 --> 00:27:17,159
por María

528
00:27:15,299 --> 00:27:20,159
Te veré cuando llegues a casa

529
00:27:17,159 --> 00:27:20,159
hola

530
00:27:22,679 --> 00:27:28,500
lo asustaste, Lily

531
00:27:25,980 --> 00:27:31,460
Ahora subamos, señorita Thorne, y

532
00:27:28,500 --> 00:27:31,460
te ayudaré a empacar

533
00:27:34,559 --> 00:27:38,159
Será mucho menos arrogante cuando tomes

534
00:27:36,659 --> 00:27:40,260
silueta de monte

535
00:27:38,159 --> 00:27:44,100
cuando lo dejan afuera en el borde del camino

536
00:27:40,260 --> 00:27:46,740
su propio Gates pidiendo un poco de corteza

537
00:27:44,100 --> 00:27:50,600
tienes razon joe

538
00:27:46,740 --> 00:27:50,600
entonces será mucho menos arrogante

539
00:27:53,700 --> 00:27:58,500
He oído que Frank y Mary se van a casar.

540
00:27:55,919 --> 00:28:01,020
Una vez, Frank dice que está bastante decidido a hacerlo.

541
00:27:58,500 --> 00:28:02,580
¿Ha comenzado Lady Arabella a aceptar la

542
00:28:01,020 --> 00:28:05,159
situación

543
00:28:02,580 --> 00:28:07,260
no

544
00:28:05,159 --> 00:28:09,659
ella debe haber vuelto por fin

545
00:28:07,260 --> 00:28:11,880
no conoces a mi madre, él no puede

546
00:28:09,659 --> 00:28:13,740
cambiar de opinión ahora

547
00:28:11,880 --> 00:28:16,260
No puedes esperar que ellos lo hagan. Ella esperará.

548
00:28:13,740 --> 00:28:19,140
Lo harán hasta que salgan de la iglesia.

549
00:28:16,260 --> 00:28:22,380
¿No hay nadie que pueda convertir a la dama?

550
00:28:19,140 --> 00:28:24,059
Arabella, no el señor Gresham, el poder es

551
00:28:22,380 --> 00:28:24,779
El último hombre que podría convencerla de

552
00:28:24,059 --> 00:28:27,659
cualquier cosa

553
00:28:24,779 --> 00:28:29,039
El señor Gatesby tiene un don con mamá.

554
00:28:27,659 --> 00:28:31,620
realmente

555
00:28:29,039 --> 00:28:34,740
oh sí, el señor mirada fue bastante maravilloso en

556
00:28:31,620 --> 00:28:38,900
Dirigiéndola, está bendecido con tanto tacto.

557
00:28:34,740 --> 00:28:38,900
entonces todo en el jardín es rosado

558
00:28:40,980 --> 00:29:14,400
[Música]

559
00:29:12,419 --> 00:29:16,799
ahora aquí está la cosa

560
00:29:14,400 --> 00:29:19,980
¿Qué es una carta de Sir Louis?

561
00:29:16,799 --> 00:29:21,659
El hombre de negocios londinense de Scatcher.

562
00:29:19,980 --> 00:29:23,640
¿Qué quiere?

563
00:29:21,659 --> 00:29:24,659
Entonces Louis planea otra visita a Boxhall.

564
00:29:23,640 --> 00:29:26,100
colina

565
00:29:24,659 --> 00:29:29,000
aparentemente quiere echarle un vistazo

566
00:29:26,100 --> 00:29:29,000
juerga de gresham

567
00:29:30,120 --> 00:29:35,659
no puedes hacer nada sin tu

568
00:29:31,620 --> 00:29:35,659
permiso seguramente aún no

569
00:29:35,700 --> 00:29:38,940
pero su cumpleaños número 30 es en cuestión de

570
00:29:37,440 --> 00:29:41,279
semanas y el hecho es que ya es dueño

571
00:29:38,940 --> 00:29:44,220
la casa y gran parte de la finca

572
00:29:41,279 --> 00:29:45,539
Entonces los obligará a vender o comprar.

573
00:29:44,220 --> 00:29:47,340
descubrir su interés, lo que podrías hacer

574
00:29:45,539 --> 00:29:49,700
entre el almuerzo y el té y no darse cuenta

575
00:29:47,340 --> 00:29:49,700
la diferencia

576
00:29:49,980 --> 00:29:54,539
no puedes negarte a recibirlo

577
00:29:53,039 --> 00:29:56,399
no

578
00:29:54,539 --> 00:29:58,020
él debe venir aquí, le escribiré y lo invitaré.

579
00:29:56,399 --> 00:30:00,000
él me dará la oportunidad de poner el

580
00:29:58,020 --> 00:30:02,460
caso en nombre de los gresham

581
00:30:00,000 --> 00:30:04,620
Será mejor que avises al Escudero, ¿quieres?

582
00:30:02,460 --> 00:30:06,280
Me desperté esta tarde, me pregunto si

583
00:30:04,620 --> 00:30:09,380
No he estado allí desde que te prohibieron.

584
00:30:06,280 --> 00:30:09,380
[Música]

585
00:30:12,430 --> 00:30:24,240
[Música]

586
00:30:21,860 --> 00:30:25,520
buenos días doctor

587
00:30:24,240 --> 00:30:28,940
gracias

588
00:30:25,520 --> 00:30:28,940
a zona

589
00:30:35,039 --> 00:30:38,299
Dr. Thorne

590
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
¿No entrarás? Sí, solo dudo.

591
00:30:44,820 --> 00:30:47,159
porque no me gustaría dar la

592
00:30:45,840 --> 00:30:48,899
impresión de que todo está perdonado y

593
00:30:47,159 --> 00:30:52,440
olvidado

594
00:30:48,899 --> 00:30:53,640
para mi no hay nada que perdonar

595
00:30:52,440 --> 00:30:55,140
pero no podríamos decir lo mismo de ti

596
00:30:53,640 --> 00:30:58,399
esposa

597
00:30:55,140 --> 00:30:58,399
Entonces ¿por qué estás aquí?

598
00:31:00,000 --> 00:31:04,200
así que Louis disperso está en camino de regreso a

599
00:31:02,640 --> 00:31:05,640
juerga de gresham

600
00:31:04,200 --> 00:31:07,799
quiere echar un vistazo a la casa en

601
00:31:05,640 --> 00:31:11,159
la finca ¿él?

602
00:31:07,799 --> 00:31:13,980
con miras a lo que pueda tener un diseño

603
00:31:11,159 --> 00:31:17,340
vivir aquí

604
00:31:13,980 --> 00:31:19,140
y no puedes detenerlo por mucho tiempo

605
00:31:17,340 --> 00:31:22,740
es su cumpleaños número 30 en dos meses

606
00:31:19,140 --> 00:31:24,720
tiempo así que por fin hemos llegado al final

607
00:31:22,740 --> 00:31:27,480
bueno

608
00:31:24,720 --> 00:31:29,580
Sólo me pregunto si no existe la posibilidad de

609
00:31:27,480 --> 00:31:32,039
apelando a su mejor naturaleza ¿acaso

610
00:31:29,580 --> 00:31:34,260
tener uno bueno quien sabe tengo algunos

611
00:31:32,039 --> 00:31:35,940
simpatía por él no creo que

612
00:31:34,260 --> 00:31:37,799
siendo hijo del gran señor Roger

613
00:31:35,940 --> 00:31:40,559
disperso fue el comienzo más fácil en la Tierra

614
00:31:37,799 --> 00:31:42,539
Tal vez todavía pueda ganarle la ronda.

615
00:31:40,559 --> 00:31:45,140
así que lo invité a quedarse conmigo en

616
00:31:42,539 --> 00:31:45,140
juerga de gresham

617
00:31:45,600 --> 00:31:49,919
espina del rey de la paja

618
00:31:48,179 --> 00:31:51,120
pero supongo que será mejor que lo traigas

619
00:31:49,919 --> 00:31:53,220
arriba para cenar

620
00:31:51,120 --> 00:31:55,260
¿Quieres decir que debería acompañarlo?

621
00:31:53,220 --> 00:31:57,360
claro que lo dudo claro para dama

622
00:31:55,260 --> 00:32:00,179
Arabella no estaría feliz de pensar

623
00:31:57,360 --> 00:32:02,520
Estaba parado aquí ahora

624
00:32:00,179 --> 00:32:04,919
¿Por qué querría esta casa cuando está?

625
00:32:02,520 --> 00:32:06,299
Tengo esa gran pila gótica

626
00:32:04,919 --> 00:32:09,000
Creo que tiene la idea de que

627
00:32:06,299 --> 00:32:11,820
Greshamsbury Park es más caballeroso

628
00:32:09,000 --> 00:32:15,190
lugar que Boxhall Hill y él es un

629
00:32:11,820 --> 00:32:25,039
gran caballero es Sir Louis Scatchard

630
00:32:15,190 --> 00:32:27,480
[Música]

631
00:32:25,039 --> 00:32:30,440
gracias

632
00:32:27,480 --> 00:32:30,440
¿Para quién son esos?

633
00:32:31,799 --> 00:32:37,799
¿Por qué estás en la juerga de Gresham?

634
00:32:34,020 --> 00:32:39,360
¿Lamentas verme? Nunca pude estarlo.

635
00:32:37,799 --> 00:32:41,520
pero tus exámenes son menos de un mes

636
00:32:39,360 --> 00:32:43,799
lejos deberías estar trabajando más duro que

637
00:32:41,520 --> 00:32:45,899
No te preocupes, solo estoy aquí por el

638
00:32:43,799 --> 00:32:47,940
cenar esta noche mi padre quiere que

639
00:32:45,899 --> 00:32:50,700
saludar a señor Louis Skagit

640
00:32:47,940 --> 00:32:52,080
Me alegra que el doctor esté presente.

641
00:32:50,700 --> 00:32:54,120
espero que lo sea

642
00:32:52,080 --> 00:32:56,820
no está del todo decidido

643
00:32:54,120 --> 00:32:59,100
Beatrice pidió que te unieras a nosotros.

644
00:32:56,820 --> 00:33:01,080
pero puede que sea más seguro centrarse en el señor

645
00:32:59,100 --> 00:33:04,580
Louis por ahora y tú y mamá otro

646
00:33:01,080 --> 00:33:04,580
noche estoy de todo corazón de acuerdo

647
00:33:04,630 --> 00:33:07,889
[Música]

648
00:33:07,980 --> 00:33:12,120
aquí está la señora Thompson

649
00:33:10,260 --> 00:33:15,919
No te preocupes por el lugar donde volveré.

650
00:33:12,120 --> 00:33:15,919
para coleccionar muchas gracias

651
00:33:18,299 --> 00:33:21,059
Tengo una nota para tu tio.

652
00:33:19,880 --> 00:33:23,659
[Música]

653
00:33:21,059 --> 00:33:27,440
y con uno dentro a la venta

654
00:33:23,659 --> 00:33:27,440
eso es muy sensato

655
00:33:27,560 --> 00:33:30,690
[Música]

656
00:33:33,450 --> 00:33:40,320
[Música]

657
00:33:37,080 --> 00:33:43,880
aquí está señor barnes

658
00:33:40,320 --> 00:33:43,880
Volveré mañana por los platos.

659
00:33:46,320 --> 00:33:52,640
¿Hay algún plan de boda todavía? Sí

660
00:33:49,799 --> 00:33:55,080
y son todos secretos incluso la fecha

661
00:33:52,640 --> 00:33:56,640
será el martes no mucho después de que tomes

662
00:33:55,080 --> 00:33:59,700
tus exámenes

663
00:33:56,640 --> 00:34:02,279
Mi tío hablará con Lady Arabella si

664
00:33:59,700 --> 00:34:04,559
Si dependiera de mí, nos fugaríamos a Gretna.

665
00:34:02,279 --> 00:34:07,019
Verde y habrá muchos menos problemas.

666
00:34:04,559 --> 00:34:11,339
¿Por qué no te lo dejamos a ti?

667
00:34:07,019 --> 00:34:13,639
oh mira tu invitado ha llegado ya tengo

668
00:34:11,339 --> 00:34:13,639
ir

669
00:34:14,000 --> 00:34:23,889
[Música]

670
00:34:33,599 --> 00:34:36,599
extranjero

671
00:34:43,460 --> 00:34:47,700
y uno para sir Louis de Lady Arabella

672
00:34:46,379 --> 00:34:51,020
No habrá nada para mí de Lady

673
00:34:47,700 --> 00:34:51,020
Arabella estaré prohibida

674
00:34:52,320 --> 00:34:57,619
ya que su liderazgo está convencido de la

675
00:34:54,000 --> 00:34:57,619
necesito recibirlo en cualquier caso

676
00:34:57,900 --> 00:35:02,160
oh no creo que pueda ir tengo frío es

677
00:35:00,420 --> 00:35:05,300
un insulto ella no envió ninguna nota para mí y

678
00:35:02,160 --> 00:35:05,300
El señor no sabe nada por ti

679
00:35:06,000 --> 00:35:11,339
mi querido viejo amigo te lo ruego como un favor

680
00:35:09,359 --> 00:35:13,740
a mi que vendras esta noche

681
00:35:11,339 --> 00:35:15,420
Rezo para que no me rechaces

682
00:35:13,740 --> 00:35:17,640
pregunta

683
00:35:15,420 --> 00:35:19,740
Tío debes irte

684
00:35:17,640 --> 00:35:21,480
¿Cómo puedo entrar como invitado a una casa donde

685
00:35:19,740 --> 00:35:23,640
ambos somos parias

686
00:35:21,480 --> 00:35:25,859
Estoy enfadado con el tío Lady Arabella porque

687
00:35:23,640 --> 00:35:27,780
enojado como usted, pero iría con el Sr.

688
00:35:25,859 --> 00:35:30,180
Gresham de rodillas si me hubiera pedido

689
00:35:27,780 --> 00:35:32,660
de esta manera

690
00:35:30,180 --> 00:35:32,660
por favor

691
00:35:33,000 --> 00:35:36,020
Lo pensaré

692
00:35:40,760 --> 00:35:46,260
si la gente supiera que los sacrificios que hago

693
00:35:44,220 --> 00:35:48,000
han sido llamados a hacer voluntad

694
00:35:46,260 --> 00:35:49,140
sea un nuevo evangelio dedicado a mi

695
00:35:48,000 --> 00:35:51,900
sufrimientos

696
00:35:49,140 --> 00:35:54,599
Aún así, si Salui puede sentirse a sí mismo.

697
00:35:51,900 --> 00:35:57,440
se hizo amigo de la familia Gresham.

698
00:35:54,599 --> 00:35:57,440
solo haría el bien

699
00:36:00,420 --> 00:36:05,339
escucharnos por nuestros esfuerzos en la cena

700
00:36:02,820 --> 00:36:08,339
parece muy convencido de la voluntad de Sir Louie.

701
00:36:05,339 --> 00:36:10,940
dominio sobre nosotros y me temo que él es

702
00:36:08,339 --> 00:36:10,940
muy bien

703
00:36:11,040 --> 00:36:13,940
extranjero

704
00:36:14,880 --> 00:36:34,820
Es hora de prepararse para la batalla.

705
00:36:17,930 --> 00:36:34,820
[Música]

706
00:36:36,480 --> 00:36:39,660
¿Qué puede estar haciendo ahí arriba vistiéndome?

707
00:36:38,579 --> 00:36:41,099
suponer

708
00:36:39,660 --> 00:36:43,200
lo ha estado haciendo desde que llegó aquí

709
00:36:41,099 --> 00:36:45,599
tal vez se haya ido a dormir

710
00:36:43,200 --> 00:36:46,920
tal vez deberías subir y despertarlo

711
00:36:45,599 --> 00:36:49,760
tu deseas

712
00:36:46,920 --> 00:36:49,760
tomo la carta

713
00:36:57,480 --> 00:37:00,599
pensé

714
00:36:58,980 --> 00:37:02,460
ahí estás pensé

715
00:37:00,599 --> 00:37:03,720
Estoy en mi camino hacia abajo, solo estaba

716
00:37:02,460 --> 00:37:05,520
próximamente para que tengas todo lo que necesitas

717
00:37:03,720 --> 00:37:10,940
querer

718
00:37:05,520 --> 00:37:10,940
mis servicios quieren puedo ir a buscarlo

719
00:37:11,700 --> 00:37:14,820
aquí tienes un mensaje de Lady

720
00:37:13,140 --> 00:37:17,599
Arabella Gresham la repite

721
00:37:14,820 --> 00:37:17,599
invitación para esta noche

722
00:37:18,480 --> 00:37:24,320
Voy aunque no me puedan pagar el

723
00:37:21,599 --> 00:37:24,320
dinero que me deben

724
00:37:28,140 --> 00:37:33,540
cocina por un momento deseo hablar con

725
00:37:30,000 --> 00:37:36,180
su maestro disculpe doctor pero le envío un mensaje de texto

726
00:37:33,540 --> 00:37:38,880
mis pedidos unos baronets esparcidos con apio

727
00:37:36,180 --> 00:37:40,859
y usted no señor

728
00:37:38,880 --> 00:37:42,839
Si debiste haberme pedido que fuera entonces yo

729
00:37:40,859 --> 00:37:45,560
lo hará pero no de otra manera

730
00:37:42,839 --> 00:37:45,560
déjanos

731
00:37:49,140 --> 00:37:54,300
tu dinero esta seguro salui no pudo ser

732
00:37:52,980 --> 00:37:56,640
mejor invertido

733
00:37:54,300 --> 00:37:59,280
pero esta todo muy bien formado

734
00:37:56,640 --> 00:38:01,800
y para ti y la agresión de Squire qué

735
00:37:59,280 --> 00:38:04,320
¿Quieres decir qué debería decir? ¿Qué quiero decir?

736
00:38:01,800 --> 00:38:07,920
vender el Squire, eso es a lo que me refiero

737
00:38:04,320 --> 00:38:09,420
dentro de dos meses iniciaré el trámite

738
00:38:07,920 --> 00:38:11,579
¿Estás invitado a esta cena esta noche?

739
00:38:09,420 --> 00:38:13,859
yo también lo soy

740
00:38:11,579 --> 00:38:16,380
No había querido aceptar pero

741
00:38:13,859 --> 00:38:18,000
He decidido que debería. Tengo muchas ganas de ver.

742
00:38:16,380 --> 00:38:20,820
lo que hago con ellos

743
00:38:18,000 --> 00:38:22,440
las santas agresiones que tanto intenta

744
00:38:20,820 --> 00:38:25,520
poco para ser amigable hasta que me deben

745
00:38:22,440 --> 00:38:25,520
más dinero del que poseen

746
00:38:26,220 --> 00:38:31,260
mmm

747
00:38:26,820 --> 00:38:33,359
No, ¿dónde está la señorita Thorne?

748
00:38:31,260 --> 00:38:36,260
en el salón estoy deseando

749
00:38:33,359 --> 00:38:36,260
para saludarla

750
00:38:37,580 --> 00:38:40,670
[Música]

751
00:38:44,460 --> 00:38:48,619
ah

752
00:38:45,839 --> 00:38:48,619
paremos

753
00:38:55,440 --> 00:38:58,440
allí

754
00:38:59,339 --> 00:39:01,520
extranjero

755
00:39:04,020 --> 00:39:08,760
el ha subido a cambiarse

756
00:39:06,240 --> 00:39:11,420
él vendrá contigo entonces

757
00:39:08,760 --> 00:39:11,420
me alegro

758
00:39:11,640 --> 00:39:17,520
sabes, me pregunto si podría

759
00:39:14,099 --> 00:39:19,680
aprovecha su ausencia

760
00:39:17,520 --> 00:39:22,200
ver

761
00:39:19,680 --> 00:39:23,520
Pensé en ti

762
00:39:22,200 --> 00:39:26,300
Bueno, estuve en Londres y pensé.

763
00:39:23,520 --> 00:39:26,300
sobre ti mucho

764
00:39:26,579 --> 00:39:29,599
hemos pensado en ti

765
00:39:29,760 --> 00:39:31,940
extranjero

766
00:39:33,660 --> 00:39:37,380
Si pudieras reconsiderarlo, no sería así.

767
00:39:36,000 --> 00:39:39,540
la primera vez que la señora la cambia

768
00:39:37,380 --> 00:39:41,640
Recuerda que te he ofrecido una gran

769
00:39:39,540 --> 00:39:45,540
posición

770
00:39:41,640 --> 00:39:48,119
Lo sé y es un honor para mí, Louis, pero

771
00:39:45,540 --> 00:39:51,380
Ves que las cosas están bien ¿Estás listo?

772
00:39:48,119 --> 00:39:51,380
las moscas en la puerta

773
00:39:51,599 --> 00:39:57,599
Me alegra que vayas tío, lo sé.

774
00:39:53,880 --> 00:39:59,760
Ambos lo disfrutaréis, estoy seguro de que yo lo haré.

775
00:39:57,599 --> 00:40:01,920
y es hora de que vea el lugar

776
00:39:59,760 --> 00:40:05,900
divertido vivir allí

777
00:40:01,920 --> 00:40:05,900
Así que Louis, rezo para que no te apresures.

778
00:40:06,240 --> 00:40:12,000
Por supuesto que dirías eso cuando

779
00:40:08,820 --> 00:40:14,460
sembrar favor Sr. Frank Gresham

780
00:40:12,000 --> 00:40:17,700
Los amo a todos y creo que lo harás.

781
00:40:14,460 --> 00:40:20,150
Ámalos también a medida que los conozcas.

782
00:40:17,700 --> 00:40:23,340
¿Es eso lo que piensa doctor?

783
00:40:20,150 --> 00:40:23,340
[Música]

784
00:40:23,400 --> 00:40:26,180
eso es lo que espero

785
00:40:27,740 --> 00:40:31,440
oh bueno

786
00:40:29,880 --> 00:40:34,040
Lo sabremos al final de esta noche.

787
00:40:31,440 --> 00:40:34,040
¿No lo haremos?

788
00:40:42,000 --> 00:40:52,980
[Música]

789
00:40:49,500 --> 00:40:54,960
usa celos ese monstruo de ojos verdes

790
00:40:52,980 --> 00:40:56,339
tiene el poder de nublarnos mejor

791
00:40:54,960 --> 00:40:58,440
juicio

792
00:40:56,339 --> 00:41:01,260
Me parece que Louis está más motivado.

793
00:40:58,440 --> 00:41:03,540
por despecho que por deseo es cada vez más

794
00:41:01,260 --> 00:41:06,660
decidido a arruinar la vida de Frank

795
00:41:03,540 --> 00:41:08,820
y los gresham pero lady Arabella es una

796
00:41:06,660 --> 00:41:12,359
digno oponente de Lewis destructivo

797
00:41:08,820 --> 00:41:15,000
Furia cualesquiera que sean sus defectos, ella no es la

798
00:41:12,359 --> 00:41:17,460
tipo que baja tranquilamente

799
00:41:15,000 --> 00:41:20,099
parece que el problema reside en

800
00:41:17,460 --> 00:41:22,500
Los hombros de Thorne deben proteger sus

801
00:41:20,099 --> 00:41:25,380
rodillas, por supuesto, pero ¿podrá salvar el

802
00:41:22,500 --> 00:41:27,540
greshams tendremos que esperar y ver

803
00:41:25,380 --> 00:41:30,920
gracias por acompañarme

804
00:41:27,540 --> 00:41:30,920
hasta la próxima vez

805
00:41:53,640 --> 00:42:01,800
extranjero

806
00:41:56,570 --> 00:42:01,800
[Música]